{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34835], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180717000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], entryClassPK=[3307068], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3306960], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.

     

    Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018.

     

    L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS).

    Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. 

    „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek.

     

    L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej  a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie.

     

    Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce.

     

    Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.

    20180717000000 false odbor ["[\"3306960\"]"] ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. ["[\"34835\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34835], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], viewCount_sortable=[2167], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], viewCount=[2167], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.

     

    Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018.

     

    L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS).

    Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. 

    „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek.

     

    L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej  a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie.

     

    Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce.

     

    Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.

    20180717000000 false odbor ["[\"3306960\"]"] ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. ["[\"34835\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34835], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34835], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180717000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3306960], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, held inter-ministerial consultations in Moscow and presented the Russian partners with two important ratification documents today (17 July 2018). Parízek´s talks with Vladimir Titov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, summarized the state of play within political, parliamentary and economic cooperation, its legal and contractual basis, prospects for education and grant programs, and development of cultural and historical activities. The consultations were held as part of the plan for 2017-2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3306960], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3306960], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180717191200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180717000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[The Slovak Republic presents ratification documents for the International Investment Bank and the International Bank for Economic Cooperation in Moscow today], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34835], modified=[20180719080226], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3306960], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180717000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34835], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3306960], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3307068], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180717000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34835], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180717000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3306960], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180717000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3306960], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34835], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/text_en_US=[Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, held inter-ministerial consultations in Moscow and presented the Russian partners with two important ratification documents today (17 July 2018). Parízek´s talks with Vladimir Titov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, summarized the state of play within political, parliamentary and economic cooperation, its legal and contractual basis, prospects for education and grant programs, and development of cultural and historical activities. The consultations were held as part of the plan for 2017-2018. During the meeting, Parízek officially presented ratification documents regarding the protocols amending the agreements on International Investment Bank (IIB) and the International Bank for Economic Cooperation (IBEC) to the depository of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. In doing so, Slovakia is significantly reinforcing the legal basis, making a way to extended trade and investment opportunities under international financial institutions. “The economic and trade cooperation of Slovakia and the Russian Federation is lagging behind the opportunities of both countries. The increasing economic growth gives opportunity to Slovak business entities in energy, electro-technology, engineering, the food industry and certification,” stated Parízek about the milestone in the relations. During his working meeting to Moscow, Parízek also held a meeting with IIB and IBEC representatives. In his address, Alexandru Florescu, Deputy Chairman of the IIB Board, pointed to the plans of both banks to harmonize their activities so that both banks effectively complement each other´s activities, thus maximizing their overall effect for the member countries. Denis Ivanov, Chairman of the IBEC Board, informed Parízek about results of the recent reform of the bank and financial instruments for realizing trade projects for Slovak business entities. In addition to Russia, both banks associate some CEE countries and countries like Mongolia, Vietnam and – in case of IIB – Cuba as well. While IIB plans rather to concentrate on long-term investments and project funding, IBEC specializes on providing commercial credits for small and mid-sized enterprises, business funding, and clients´ account management. The presentation of the two protocols by the Slovak Republic officially finalized the process of their ratification. An important part of the working visit included talks with Alexander Grushkov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, during which Parízek informed him about key priorities and current preparations for Slovakia´s Chairmanship of the OSCE in 2019 and they both assessed the opportunities for cooperation. Slovak-Russian foreign trade turnover in 2017 reached €4.843 billion, which means growth of 18.45% compared to 2016. Trade limitations have made the Russian Government seek to modernize domestic production and attract foreign companies, especially through making localized production advantageous. The localization of production or delivery of capital goods for modernizing Russian companies represent prospective cooperation for Slovak companies as well.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3306960], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3306960], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34835], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3306960], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180717191200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180717000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3306960], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenska republika dnes v Moskve odovzdala ratifikačné dokumenty Medzinárodnej investičnej banky a Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[the slovak republic presents ratification documents for the international investment bank and the international bank for economic cooperation in moscow today], version=[1.4], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3306960], title=[Slovenska republika dnes v Moskve odovzdala ratifikačné dokumenty Medzinárodnej investičnej banky a Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], title_sortable=[slovenska republika dnes v moskve odovzdala ratifikačné dokumenty medzinárodnej investičnej banky a medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce], createDate=[20180719080223], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180717000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180717000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34835], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], uid=[15_PORTLET_3308674], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180717000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34835], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], type=[general], articleId=[3307066], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3306960], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34835], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180717000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180717000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3306960], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180717000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34835], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34835], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34835], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3306960], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3306960], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny. Rokovania L. Parízka s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie Vladimírom Titovom v Moskve sumarizovali stav politickej, parlamentnej a hospodárskej spolupráce, zmluvno–právnej základne, perspektív vzdelávania, štipendijných programov a vývoja kultúrno-historických aktivít. Konzultácie boli súčasťou plánu stanoveného na roky 2017-2018. L. Parízek počas stretnutia oficiálne odovzdal do depozitára Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie ratifikačné listiny protokolov o zmene dohôd o Medzinárodnej investičnej banke (MIB) a o Medzinárodnej banke hospodárskej spolupráce (MBHS). Slovensko tak výrazne posilňuje právnu základňu, ktorou získava prístup k rozšíreným obchodným a investičným príležitostiam pod hlavičkou medzinárodných finančných inštitúcií. „Hospodárska a obchodná spolupráca Slovenska a Ruskej federácie zaostáva za možnosťami oboch krajín. Silnejúci hospodársky rast dáva priestor slovenským podnikateľským subjektom z energetiky, elektrotechniky, strojárstva, potravinárstva či certifikácie,“ zhodnotil významný míľnik vo vzťahoch L. Parízek. L. Parízek počas pracovnej návštevy Moskvy tiež absolvoval stretnutie s predstaviteľmi MIB a MBHS. Podpredseda predstavenstva MIB A. Florescu vo svojom prejave poukázal na plány obidvoch bánk zosúladiť svoje aktivity tak, aby sa obe banky vo svojej činnosti efektívne dopĺňali a maximalizovali tak svoj celkový efekt pre členské krajiny. Predseda predstavenstva MBHS D. Ivanov predstavil L. Parízkovi výsledky nedávnej reformy MBHS a finančné nástroje na realizáciu obchodných projektov pre slovenské podnikateľské subjekty. Obe banky vo svojich členských základniach okrem Ruska združujú niektoré z krajín strednej a východnej Európy a krajiny ako Mongolsko, Vietnam a v prípade MIB aj Kuba. Kým MIB plánuje vo väčšej miere sústreďovať na poskytovanie dlhodobého investičného a projektového financovania, MBHS sa špecializuje na poskytovanie komerčných úverov pre malé a stredné podniky, obchodné financovanie a vedenie klientskych účtov. Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie. Významnou súčasťou pracovnej cesty boli rokovania s námestníkom ministra zahraničných vecí Ruskej federácie A. Gruškovom, počas ktorých L. Parízek informoval o kľúčových prioritách a aktuálnych prípravách na predsedníctvo Slovenskej republiky v OBSE v roku 2019 a obe strany zhodnotili možnosti spolupráce. Obrat zahraničného obchodu Slovenska s Ruskou federáciou v 2017 dosiahol 4,843 miliárd eur, čo predstavuje obnovenie rastu o 18,45 % v porovnaní s rokom 2016. Obchodné obmedzenia nútia ruskú vládu modernizovať domácu výrobu a priťahovať zahraničné podniky, predovšetkým formou zvýhodnenej lokalizácie výroby. Lokalizácia výroby či dodávky investičných celkov na modernizáciu ruských podnikov predstavuje perspektívnu cestu aj pre slovenské firmy.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek dnes (17. júla 2018) absolvoval medziministerské konzultácie v Moskve a odovzdal ruským partnerom dve dôležité ratifikačné listiny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[slovenska republika dnes v moskve odovzdala ratifikačné dokumenty medzinárodnej investičnej banky a medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3306960], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenska republika dnes v moskve odovzdala ratifikačné dokumenty medzinárodnej investičnej banky a medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180717000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, held inter-ministerial consultations in Moscow and presented the Russian partners with two important ratification documents today (17 July 2018).
     

    Parízek´s talks with Vladimir Titov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, summarized the state of play within political, parliamentary and economic cooperation, its legal and contractual basis, prospects for education and grant programs, and development of cultural and historical activities.  The consultations were held as part of the plan for 2017-2018.
     

    During the meeting, Parízek officially presented ratification documents regarding the protocols amending the agreements on International Investment Bank (IIB) and the International Bank for Economic Cooperation (IBEC) to the depository of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
     

    In doing so, Slovakia is significantly reinforcing the legal basis, making a way to extended trade and investment opportunities under international financial institutions. “The economic and trade cooperation of Slovakia and the Russian Federation is lagging behind the opportunities of both countries. The increasing economic growth gives opportunity to Slovak business entities in energy, electro-technology, engineering, the food industry and certification,” stated Parízek about the milestone in the relations. 
     

    During his working meeting to Moscow, Parízek also held a meeting with IIB and IBEC representatives. In his address, Alexandru Florescu, Deputy Chairman of the IIB Board, pointed to the plans of both banks to harmonize their activities so that both banks effectively complement each other´s activities, thus maximizing their overall effect for the member countries.  Denis Ivanov, Chairman of the IBEC Board, informed Parízek about results of the recent reform of the bank and financial instruments for realizing trade projects for Slovak business entities. In addition to Russia, both banks associate some CEE countries and countries like Mongolia, Vietnam and – in case of IIB – Cuba as well. While IIB plans rather to concentrate on long-term investments and project funding, IBEC specializes on providing commercial credits for small and mid-sized enterprises, business funding, and clients´ account management. The presentation of the two protocols by the Slovak Republic officially finalized the process of their ratification.
     

    An important part of the working visit included talks with Alexander Grushkov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, during which Parízek informed him about key priorities and current preparations for Slovakia´s Chairmanship of the OSCE in 2019 and they both assessed the opportunities for cooperation.
     

    Slovak-Russian foreign trade turnover in 2017 reached €4.843 billion, which means growth of 18.45% compared to 2016. Trade limitations have made the Russian Government seek to modernize domestic production and attract foreign companies, especially through making localized production advantageous. The localization of production or delivery of capital goods for modernizing Russian companies represent prospective cooperation for Slovak companies as well.

    20180717000000 false odbor ["[\"3306960\"]"] ["[\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\"]"] Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, held inter-ministerial consultations in Moscow and presented the Russian partners with two important ratification documents today (17 July 2018). Parízek´s talks with Vladimir Titov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, summarized the state of play within political, parliamentary and economic cooperation, its legal and contractual basis, prospects for education and grant programs, and development of cultural and historical activities. The consultations were held as part of the plan for 2017-2018. ["[\"34835\"]"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299]}
  • 17.07.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov |
    Lukáš Parízek, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, held inter-ministerial consultations in Moscow and presented the Russian partners with two important ratification documents today (17 July 2018). Parízek´s talks with Vladimir Titov, Deputy Foreign Affairs Minister of the Russian Federation, summarized the state of play within political, parliamentary and economic cooperation, its legal and contractual basis, prospects for education and grant programs, and development of cultural and historical activities. The consultations were held as part of the plan for 2017-2018.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180717000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], entryClassPK=[3304564], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3303830], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], content=[

    Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.  

     

    Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. 

     

    Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. 
     

    Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.

    20180717000000 false odbor ["[\"3303830\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1456], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], viewCount=[1456], content_sk_SK=[

    Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.  

     

    Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. 

     

    Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. 
     

    Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.

    20180717000000 false odbor ["[\"3303830\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180717000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3303830], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Slovak Republic was the 76th country of the world to present its Voluntary National Review of the 2030 Agenda for Sustainable Development during the High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development on Monday (16 July) at the UN. Six national priorities arising from a broad stakeholder participation process – self-governing authorities, academicians, the private and the non-governmental sectors – represent the basics for the strategic documents of Slovakia´s government in meeting the Sustainable Development Goals (SDGs), such as the national development strategy (under preparation), the National Investment Plan, and the Medium-Term Strategy of the Slovak Republic for Development Cooperation for 2019-2030. “The international community has never before adopted such an ambitious commitment to work for the benefits of mankind. The 2030 Agenda is universal – valid for all. Instead of vague ideals we have set concrete objectives and created a clear review mechanism,” stated Miroslav Lajčák, President of the 72nd General Assembly of the United Nations.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3303830], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3303830], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180717111400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180717000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[At the UN Slovakia presents its review of progress towards implementing Sustainable Development Goals], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180718125817], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3303830], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3303830], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3304564], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180717000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180717000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3303830], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180717000000], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3303830], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/text_en_US=[The Slovak Republic was the 76th country of the world to present its Voluntary National Review of the 2030 Agenda for Sustainable Development during the High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development on Monday (16 July) at the UN. Six national priorities arising from a broad stakeholder participation process – self-governing authorities, academicians, the private and the non-governmental sectors – represent the basics for the strategic documents of Slovakia´s government in meeting the Sustainable Development Goals (SDGs), such as the national development strategy (under preparation), the National Investment Plan, and the Medium-Term Strategy of the Slovak Republic for Development Cooperation for 2019-2030. “The international community has never before adopted such an ambitious commitment to work for the benefits of mankind. The 2030 Agenda is universal – valid for all. Instead of vague ideals we have set concrete objectives and created a clear review mechanism,” stated Miroslav Lajčák, President of the 72nd General Assembly of the United Nations. The delegation of the Slovak Republic, including representatives of Slovakia’s Foreign and European Affairs Ministry, the non-governmental sector, youth and entrepreneurs, as well as local level leaders, were led at the meeting by Richard Raši, Deputy Prime Minister for Investments and Informatization of the Slovak Republic. "The key for achieving SDGs is especially the further mutual cooperation of everybody,” emphasized the Deputy Prime Minister, adding that the implementation of the 2030 Agenda is not possible without voluntary individual commitments and the engagement of individuals from all generations of society. “Naturally, the government´s activity is of key importance for achieving the SDGs but these efforts should be endorsed by all – both men and women, organizations and individuals, younger and older. Sustainable development is valid for every member of society because this means creating a world we will pass on to future generations," said Raši. The presentation made by the Slovak Republic was unique due to the importance stressed by three ambassadors from different generations on the responsibility of each and every individual, regardless of their age, to become actively engaged in implementation of the SDGs. On behalf of the young generation, the national priorities were presented by Daniel Bunda, a talented and successful Roma high school student and an active volunteer in experiential education in the Eduma non-profit organization. The middle generation was represented by Ivana Maleš, the head of the Circular Economy Institute, and the senior generation by Vladimír Krčméry, a physician and long-term humanitarian worker, Rector of St. Elizabeth University of Health Care and Social Work in Bratislava and 2017 Volunteer of the Year. The 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted by UN member states in 2015 and calls upon states to put forth a joint coordinated procedure in tackling global challenges. The responsibility in Slovakia for the 2030 Agenda for Sustainable Development is shared by the Office of Deputy Prime Minister for Investments and Informatization of the Slovak Republic, responsible for internal implementation, and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, responsible for implementation in the international context. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3303830], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3303830], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3303830], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180717111400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180717000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3303830], assetCategoryTitles=[slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko a osn], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovensko predstavilo na pôde OSN správu o pokroku v implementácii cieľov udržateľného rozvoja], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[at the un slovakia presents its review of progress towards implementing sustainable development goals], version=[1.4], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3303830], title=[Slovensko predstavilo na pôde OSN správu o pokroku v implementácii cieľov udržateľného rozvoja], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], title_sortable=[slovensko predstavilo na pôde osn správu o pokroku v implementácii cieľov udržateľného rozvoja], createDate=[20180718125815], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180717000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180717000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], uid=[15_PORTLET_3308035], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], type=[general], articleId=[3304562], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3303830], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180717000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180717000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3303830], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180717000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180717000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3303830], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3303830], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák. Delegáciu SR na zasadnutí viedol podpredseda vlády pre investície a informatizáciu SR Richard Raši, jej súčasťou boli aj zástupcovia rezortu diplomacie, mimovládneho sektora, mládeže, podnikateľského sektora, ako aj lokálnej úrovne. „Kľúčom k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja je predovšetkým ďalšia vzájomná spolupráca všetkých,“ podčiarkol podpredseda vlády s tým, že implementácia Agendy 2030 nie je možná bez dobrovoľných individuálnych záväzkov a zapojenia jednotlivcov naprieč všetkými generáciami v spoločnosti. „Samozrejme, že pre dosahovanie cieľov udržateľného rozvoja je zásadná aktivita vlády, no toto úsilie by mali podporovať všetci – muži aj ženy, organizácie aj jednotlivci, mladí aj starší. Udržateľný rozvoj sa totiž týka každého člena spoločnosti, pretože ide o vytváranie sveta, ktorý odovzdáme budúcim pokoleniam,“ povedal Raši. Prezentácia SR bola jedinečná tým, že prostredníctvom trojice ambasádorov naprieč generáciami zdôraznila zodpovednosť každého jednotlivca bez ohľadu na vek, aktívne sa zapojiť do implementácie cieľov udržateľného rozvoja. Národné priority za mladú generáciu predstavil nadaný a úspešný rómsky stredoškolák Daniel Bunda, ktorý je aktívnym dobrovoľníkom v oblasti zážitkového vzdelávania v neziskovej organizácii Eduma. Strednú generáciu reprezentovala riaditeľka Inštitútu cirkulárnej ekonomiky Ivana Maleš a staršiu vekovú kategóriu lekár, dlhoročný humanitárny pracovník, rektor Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave a Dobrovoľník roka 2017 Vladimír Krčméry. Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj bola prijatá členskými štátmi OSN v roku 2015 a vyzýva štáty k spoločnému koordinovanému postupu pri riešení globálnych výziev. Zodpovednosť za Agendu 2030 je na Slovensku rozdelená medzi Úradom podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, ktorý zodpovedá za vnútroštátnu implementáciu, a Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, ktoré zodpovedá za implementáciu v medzinárodnom prostredí.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenská republika ako 76. krajina sveta predstavila v pondelok 16. júla na pôde OSN počas Politického fóra na vysokej úrovni k udržateľnému rozvoju svoju dobrovoľnú správu o pokroku v implementácii Agendy 2030. Šesť národných priorít, ktoré vzišli z participatívneho procesu so zapojením širokého spektra aktérov - samospráv, akademického, súkromného aj neziskového sektora - predstavujú základ strategických materiálov vlády SR pri napĺňaní cieľov udržateľného rozvoja, ako je pripravovaná stratégia rozvoja Slovenska, Národný investičný plán, či Strednodobá stratégia rozvojovej spolupráce SR na roky 2019 - 2023. „Medzinárodné spoločenstvo nikdy predtým neprijalo taký ambiciózny záväzok, pracovať spoločne v prospech ľudstva. Agenda 2030 je univerzálna – platná pre všetkých. Namiesto vágnych ideálov sme si stanovili konkrétne ciele a vytvorili jasný kontrolný mechanizmus,” uviedol predseda 72. zasadnutia Valného zhromaždenia OSN Miroslav Lajčák.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[slovensko predstavilo na pôde osn správu o pokroku v implementácii cieľov udržateľného rozvoja], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3303830], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovensko predstavilo na pôde osn správu o pokroku v implementácii cieľov udržateľného rozvoja], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180717000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Slovak Republic was the 76th country of the world to present its Voluntary National Review of the 2030 Agenda for Sustainable Development during the High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development on Monday (16 July) at the UN. Six national priorities arising from a broad stakeholder participation process – self-governing authorities, academicians, the private and the non-governmental sectors – represent the basics for the strategic documents of Slovakia´s government in meeting the Sustainable Development Goals (SDGs), such as the national development strategy (under preparation), the National Investment Plan, and the Medium-Term Strategy of the Slovak Republic for Development Cooperation for 2019-2030. “The international community has never before adopted such an ambitious commitment to work for the benefits of mankind. The 2030 Agenda is universal – valid for all. Instead of vague ideals we have set concrete objectives and created a clear review mechanism,” stated Miroslav Lajčák, President of the 72nd General Assembly of the United Nations. 

     

    The delegation of the Slovak Republic, including representatives of Slovakia’s Foreign and European Affairs Ministry, the non-governmental sector, youth and entrepreneurs, as well as local level leaders, were led at the meeting by Richard Raši, Deputy Prime Minister for Investments and Informatization of the Slovak Republic. "The key for achieving SDGs is especially the further mutual cooperation of everybody,” emphasized the Deputy Prime Minister, adding that the implementation of the 2030 Agenda is not possible without voluntary individual commitments and the engagement of individuals from all generations of society. “Naturally, the government´s activity is of key importance for achieving the SDGs but these efforts should be endorsed by all – both men and women, organizations and individuals, younger and older. Sustainable development is valid for every member of society because this means creating a world we will pass on to future generations," said Raši.

     

    The presentation made by the Slovak Republic was unique due to the importance stressed by three ambassadors from different generations on the responsibility of each and every individual, regardless of their age, to become actively engaged in implementation of the SDGs. On behalf of the young generation, the national priorities were presented by Daniel Bunda, a talented and successful Roma high school student and an active volunteer in experiential education in the Eduma non-profit organization. The middle generation was represented by Ivana Maleš, the head of the Circular Economy Institute, and the senior generation by Vladimír Krčméry, a physician and long-term humanitarian worker, Rector of St. Elizabeth University of Health Care and Social Work in Bratislava and 2017 Volunteer of the Year.  

     

    The 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted by UN member states in 2015 and calls upon states to put forth a joint coordinated procedure in tackling global challenges. The responsibility in Slovakia for the 2030 Agenda for Sustainable Development is shared by the Office of Deputy Prime Minister for Investments and Informatization of the Slovak Republic, responsible for internal implementation, and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, responsible for implementation in the international context. 

     

    20180717000000 false odbor ["[\"3303830\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\"]"] The Slovak Republic was the 76th country of the world to present its Voluntary National Review of the 2030 Agenda for Sustainable Development during the High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development on Monday (16 July) at the UN. Six national priorities arising from a broad stakeholder participation process – self-governing authorities, academicians, the private and the non-governmental sectors – represent the basics for the strategic documents of Slovakia´s government in meeting the Sustainable Development Goals (SDGs), such as the national development strategy (under preparation), the National Investment Plan, and the Medium-Term Strategy of the Slovak Republic for Development Cooperation for 2019-2030. “The international community has never before adopted such an ambitious commitment to work for the benefits of mankind. The 2030 Agenda is universal – valid for all. Instead of vague ideals we have set concrete objectives and created a clear review mechanism,” stated Miroslav Lajčák, President of the 72nd General Assembly of the United Nations. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a]}
  • 17.07.2018
    | Slovensko a OSN
    The Slovak Republic was the 76th country of the world to present its Voluntary National Review of the 2030 Agenda for Sustainable Development during the High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development on Monday (16 July) at the UN. Six national priorities arising from a broad stakeholder participation process – self-governing authorities, academicians, the private and the non-governmental sectors – represent the basics for the strategic documents of Slovakia´s government in meeting the Sustainable Development Goals (SDGs), such as the national development strategy (under preparation), the National Investment Plan, and the Medium-Term Strategy of the Slovak Republic for Development Cooperation for 2019-2030. “The international community has never before adopted such an ambitious commitment to work for the benefits of mankind. The 2030 Agenda is universal – valid for all. Instead of vague ideals we have set concrete objectives and created a clear review mechanism,” stated Miroslav Lajčák, President of the 72nd General Assembly of the United Nations.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180716000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], entryClassPK=[3307418], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3307337], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], content=[

    Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.

    20180716000000 false odbor ["[\"3307337\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[4], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/text_ru_RU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], viewCount=[4], content_sk_SK=[

    Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.

    20180716000000 false odbor ["[\"3307337\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/text_sk_SK=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/text_tr_TR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/text_ko_KR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3307337], ddm/11341/text_pt_BR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On July 16, 2018 the Head of the Liaison Office of the Slovak Republic in Priština Ľubomír Batáry organized a working lunch for the heads of diplomatic representations of Visegrad cooperation countries (V4) in Kosovo with the participation of the Prime Minister Ramush Haradinaj and the head of the Pristina team for technical dialogue Belgrade-Pristina Avni Arifi, where he presented the priorities of the Slovak V4 Presidency.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3307337], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3307337], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180718081100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180716000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Working lunch dedicated to the priorities of the Slovak Presidency in V4], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180718081646], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3307337], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3307337], ddm/11341/text_pl_PL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3307418], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180716000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3307337], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], treePath=[30303, 1731033, 2173724], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180716000000], ddm/11341/text_be_BY=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3307337], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/text_en_US=[On July 16, 2018 the Head of the Liaison Office of the Slovak Republic in Priština Ľubomír Batáry organized a working lunch for the heads of diplomatic representations of Visegrad cooperation countries (V4) in Kosovo with the participation of the Prime Minister Ramush Haradinaj and the head of the Pristina team for technical dialogue Belgrade-Pristina Avni Arifi, where he presented the priorities of the Slovak V4 Presidency. Ľ. Batáry in his speech said that among them the attention would be paid to the region of the Western Balkans, promotion of regional cooperation and enlargement process. The current political situation, the European perspective and the dialogue between Belgrade and Pristina were also discussed during the lunch.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3307337], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3307337], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3307337], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180718081100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180716000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3307337], assetCategoryTitles=[slovensko a v4], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22201], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko a v4], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Pracovný obed venovaný prioritám slovenského predsedníctva vo V4], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[working lunch dedicated to the priorities of the slovak presidency in v4], version=[1.2], folderId=[2173724], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3307337], title=[Pracovný obed venovaný prioritám slovenského predsedníctva vo V4], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/text_fr_FR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], title_sortable=[pracovný obed venovaný prioritám slovenského predsedníctva vo v4], createDate=[20180718081643], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180716000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180716000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], uid=[15_PORTLET_3307443], ddm/11341/text_hu_HU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], type=[general], articleId=[3307416], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3307337], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180716000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3307337], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180716000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3307337], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3307337], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/text_it_IT=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4. Ľ. Batáry vo svojom vystúpení uviedol, že medzi nimi bude, okrem iného, pozornosť venovaná regiónu západného Balkánu, podpore regionálnej spolupráce a procesu rozširovania. V rámci obeda sa diskutovalo i o aktuálnej politickej situácii, európskej perspektíve a dialógu Belehrad-Priština.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Vedúci Styčného úradu Slovenskej republiky v Prištine Ľubomír Batáry 16. júla 2018 zorganizoval pracovný obed pre vedúcich diplomatických zastupiteľstiev krajín Vyšehradskej spolupráce (V4) v Kosove za účasti predsedu vlády Ramusha Haradinaja a vedúceho prištinského tímu pre technický dialóg Belehrad-Priština Avni Arifiho, ktorý bol venovaný predstaveniu priorít slovenského predsedníctva vo V4.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pracovný obed venovaný prioritám slovenského predsedníctva vo v4], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3307337], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pracovný obed venovaný prioritám slovenského predsedníctva vo v4], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    On July 16, 2018 the Head of the Liaison Office of the Slovak Republic in Priština Ľubomír Batáry organized a working lunch for the heads of diplomatic representations of Visegrad cooperation countries (V4) in Kosovo with the participation of the Prime Minister Ramush Haradinaj and the head of the Pristina team for technical dialogue Belgrade-Pristina Avni Arifi, where he presented the priorities of the Slovak V4 Presidency. Ľ. Batáry in his speech said that among them the attention would be paid to the region of the Western Balkans, promotion of regional cooperation and enlargement process. The current political situation, the European perspective and the dialogue between Belgrade and Pristina were also discussed during the lunch.

    20180716000000 false odbor ["[\"3307337\"]"] ["[\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\"]"] On July 16, 2018 the Head of the Liaison Office of the Slovak Republic in Priština Ľubomír Batáry organized a working lunch for the heads of diplomatic representations of Visegrad cooperation countries (V4) in Kosovo with the participation of the Prime Minister Ramush Haradinaj and the head of the Pristina team for technical dialogue Belgrade-Pristina Avni Arifi, where he presented the priorities of the Slovak V4 Presidency. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd]}
  • 16.07.2018
    | Slovensko a V4
    On July 16, 2018 the Head of the Liaison Office of the Slovak Republic in Priština Ľubomír Batáry organized a working lunch for the heads of diplomatic representations of Visegrad cooperation countries (V4) in Kosovo with the participation of the Prime Minister Ramush Haradinaj and the head of the Pristina team for technical dialogue Belgrade-Pristina Avni Arifi, where he presented the priorities of the Slovak V4 Presidency.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180716000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], entryClassPK=[3304497], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3304367], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

    Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.

    20180716000000 false odbor ["[\"3304367\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], viewCount_sortable=[174], ddm/11341/text_ru_RU=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], viewCount=[174], content_sk_SK=[

    Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.

    20180716000000 false odbor ["[\"3304367\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/text_sk_SK=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/text_ko_KR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3304367], ddm/11341/text_pt_BR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3304367], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3304367], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180717110100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180716000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Commemorating Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20180717153147], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3304367], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180716000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3304367], ddm/11341/text_pl_PL=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3304497], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180716000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3304367], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180716000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3304367], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/text_en_US=[Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018. The ceremony is being organized annually by the Czechoslovak legionaries foreign association to commemorate 4000 Czech and Slovak soldiers who from July to November 1940 had assembled in a provisional field camp at the site of Cholmondeley castle, Cheshire while withdrawing from France after its annexation. Part of these servicemen later formed 1st independent Czechoslovak armoured brigade with the airmen being gradually admitted into five RAF wings. Overall, in WW2, Czechoslovak units in the UK welcomed in their ranks approximately 10 thousand Czechs and Slovaks many of who distinguished themselves fighting in the Battle of Britain, the siege of Dunkerque and further operations for liberation of Europe. Paratroopers took a special tribute for carrying out operation Antropoid resulting in the assassination of Deputy Reich protector Reinhard Heydrich in Prague in 1942. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3304367], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3304367], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3304367], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180717110100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180716000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3304367], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Spomienka na československých vojakov v Cholmondeley, Cheshire], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[commemorating czechoslovak servicemen in cholmondeley, cheshire], version=[1.2], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3304367], title=[Spomienka na československých vojakov v Cholmondeley, Cheshire], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[spomienka na československých vojakov v cholmondeley, cheshire], createDate=[20180717153110], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180716000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180716000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3306904], ddm/11341/text_hu_HU=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180716000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], type=[general], articleId=[3304495], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3304367], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180716000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3304367], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180716000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3304367], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3304367], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/text_zh_CN=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire. Spomienku na vojakov každoročne organizuje Československá obec legionárska v zahraničí na pamiatku okolo 4-tisíc českých a slovenských vojakov, ktorí sa od júla do novembra 1940 zhromaždili v provizórnom poľnom tábore v záhrade zámku Cholmondeley po ústupe z anektovaného Francúzska. Časť vojakov sformovala 1. československú samostatnú obrnenú brigádu, letci boli postupne zaradení do piatich leteckých perutí britského kráľovského letectva. Počas druhej svetovej vojny prešlo cez československé vojenské jednotky vo Veľkej Británii okolo 10-tisíc Čechov a Slovákov, ktorí sa vyznamenali napríklad v Bitke o Britániu, pri obliehaní Dunkerque a ďalšom oslobodzovaní Európy. Osobitná pocta patrí výsadkárom, ktorí boli vysielaní do okupovanej vlasti na rôzne úlohy. Významnou bola najmä operácia Antropoid - atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora v Prahe Reinharda Heydricha vykonaný v roku 1942.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Delegácie veľvyslanectiev SR a ČR v Londýne sa 14. júla 2018 zúčastnili na pietnom akte kladenia vencov pri pamätníku československých vojakov na zámku Cholmondeley v grófstve Cheshire.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[spomienka na československých vojakov v cholmondeley, cheshire], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3304367], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[spomienka na československých vojakov v cholmondeley, cheshire], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018. The ceremony is being organized annually by the Czechoslovak legionaries foreign association to commemorate 4000 Czech and Slovak soldiers who from July to November 1940 had assembled in a provisional field camp at the site of Cholmondeley castle, Cheshire while withdrawing from France after its annexation. Part of these servicemen later formed 1st independent Czechoslovak armoured brigade with the airmen being gradually admitted into five RAF wings. Overall, in WW2, Czechoslovak units in the UK welcomed in their ranks approximately 10 thousand Czechs and Slovaks many of who distinguished themselves fighting in the Battle of Britain, the siege of Dunkerque and further operations for liberation of Europe. Paratroopers took a special tribute for carrying out operation Antropoid resulting in the assassination of Deputy Reich protector Reinhard Heydrich in Prague in 1942.

     

    20180716000000 false odbor ["[\"3304367\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • 16.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov |
    Ambassador of Slovakia in London Ľubomír Rehák and his delegation together with that of the Czech Embassy in London took part in a wreath lying ceremony at the memorial dedicated to Czechoslovak servicemen in Cholmondeley, Cheshire on 14 July 2018.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180716000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], entryClassPK=[3303470], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3303373], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok.

     

    Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. 

     

    Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora.

     

    V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.

    20180716000000 false odbor ["[\"3303373\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1099], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/text_ru_RU=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], viewCount=[1099], content_sk_SK=[

    Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok.

     

    Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. 

     

    Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora.

     

    V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.

    20180716000000 false odbor ["[\"3303373\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/text_sk_SK=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/text_tr_TR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/text_ko_KR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3303373], ddm/11341/text_pt_BR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Eastern Partnership is an EU policy that has proven itself – since 2009 it has been serving as the most relevant modernization and pro-reform EU instrument for Eastern partners. We have achieved a whole set of goals in a complicated environment. This was said today (16 July) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC) in Brussels. “The set of 20 specific deliverables for 2020 is a useful instrument to stimulate reform processes in the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership simply delivers concrete results. Today, however, we must start thinking beyond the horizon of 2020 and determine how we are going to strengthen its political dimension, where we see the potential to enhance dialogue and cooperation, and to define new incentives for the countries of the Eastern Partnership.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3303373], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3303373], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180716161000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180716000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Ivan Korčok in Brussels: “The Eastern Partnership has results, it is time to begin thinking beyond 2020 and determine what is next for these countries”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180717113422], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3303373], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3303373], ddm/11341/text_pl_PL=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3303470], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180716000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180716000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3303373], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180716000000], ddm/11341/text_be_BY=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3303373], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/text_en_US=[The Eastern Partnership is an EU policy that has proven itself – since 2009 it has been serving as the most relevant modernization and pro-reform EU instrument for Eastern partners. We have achieved a whole set of goals in a complicated environment. This was said today (16 July) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC) in Brussels. “The set of 20 specific deliverables for 2020 is a useful instrument to stimulate reform processes in the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership simply delivers concrete results. Today, however, we must start thinking beyond the horizon of 2020 and determine how we are going to strengthen its political dimension, where we see the potential to enhance dialogue and cooperation, and to define new incentives for the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership is a project of the EU intended to strengthen political rapprochement and economic integration between the EU and Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. Specific forms of cooperation are defined for areas such as strengthening of institutions and public administration, economic development, energy and connectivity, mobility and human interactions. In relation to the Eastern Partnership, 2018 has been marked as the year that delivered results and effective communication on progress. Another item on the agenda of FAC discussion was Libya, with the ministers evaluating the current political development in the country where elections are expected to be held at the end of the year. For the EU, stabilization of Libya is key; it is linked to the overall security situation in the country and also affects migration flows to Europe. As State Secretary Korčok said, the preparations for the elections are of specific importance in this regard. “Elections are the only way to end the crisis and stabilize the political scene. However, there must be conditions prepared for them. Libya needs elections as a solution to its existing problems, not as an impetus to create new ones,” concluded State Secretary Korčok of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, recalling that Libya remains a factor in achieving progress in the process of finding solutions to illegal migration in the Mediterranean region. During the working lunch, the ministers assessed the developments on the Korean peninsula after the series of summits and in the light of upcoming negotiations. They agreed that denuclearization is the only way for North Korea to become an accepted member of the international community. The easing of international sanctions is possible only after specific steps will have been taken by North Korea towards a total, verifiable and irreversible denuclearization.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3303373], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3303373], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3303373], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180716161000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180716000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3303373], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22195, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok v Bruseli: „Východné partnerstvo má výsledky, je načase začať myslieť za horizont 2020 a povedať si, ako s týmito krajinami ďalej.”], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[ivan korčok in brussels: “the eastern partnership has results, it is time to begin thinking beyond 2020 and determine what is next for these countries”], version=[1.2], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3303373], title=[I. Korčok v Bruseli: „Východné partnerstvo má výsledky, je načase začať myslieť za horizont 2020 a povedať si, ako s týmito krajinami ďalej.”], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[i. korčok v bruseli: „východné partnerstvo má výsledky, je načase začať myslieť za horizont 2020 a povedať si, ako s týmito krajinami ďalej.”], createDate=[20180717113420], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180716000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180716000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_3304651], ddm/11341/text_hu_HU=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], type=[general], articleId=[3303468], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3303373], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180716000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3303373], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180716000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180716000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3303373], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3303373], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/text_it_IT=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli. „Program napĺňania stanovených 20 konkrétnych cieľov do roku 2020 je užitočný nástroj stimulovania reformných procesov v krajinách Východného partnerstva. Východné partnerstvo jednoducho prináša reálne výsledky. Dnes však musíme začať myslieť za horizont 2020, povedať si, ako posilníme jeho politický rozmer, kde vidíme potenciál na posilňovanie dialógu a spolupráce a definovať nové stimuly pre štáty Východného partnerstva,“ povedal I. Korčok. Východné partnerstvo je projekt EÚ, ktorý sa zameriava na posilnenie politického zbližovania a hospodárskej integrácie Únie s Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskom a Ukrajinou. Konkrétne formy spolupráce sú zadefinované pri posilňovaní inštitúcií a správy vecí verejných, ekonomickom rozvoji, energetike a konektivite, mobilite a medziľudských kontaktoch. Rok 2018 sa vo vzťahu k Východnému partnerstvu označuje ako rok dosahovania výsledkov a efektívnej komunikácie o pokroku. Ďalším z bodov diskusie FAC bola Líbya, v ktorej ministri zhodnotili aktuálny politický vývoj v krajine, kde sa koncom roka očakávajú voľby. Stabilizácia Líbye je kľúčová pre EÚ, keďže súvisí s celkovou bezpečnostnou situáciou v štáte s dopadmi aj na migračné toky do Európy. Ako to konštatoval I. Korčok, osobitne dôležitá v tejto súvislosti je príprava volieb. „Voľby sú jedinou cestou pre ukončenie krízy a stabilizáciu politickej scény. Musia byť pre ne však vytvorené podmienky. Líbya potrebuje voľby ako riešenie existujúcich problémov, a nie ako podnet na vytvorenie nových,“ konštatoval štátny tajomník MZVaEZ SR, ktorý pripomenul, že Líbya zostáva kľúčovým faktorom k pokroku pri riešení nelegálnej migrácie v oblasti Stredozemného mora. V diskusii počas pracovného obeda sa ministri venovali hodnoteniu vývoja na Kórejskom polostrove po sérii summitov a v predzvesti pripravovaných rokovaní. Zhodli sa, že denuklearizácia je jedinou cestou k tomu, aby sa KĽDR stala platným členom medzinárodného spoločenstva. Zmiernenie medzinárodných sankcií je možné až po konkrétnych krokoch KĽDR smerom k úplnej, overiteľnej a neodvratnej denuklearizácii.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila – od roku 2009 slúži ako najdôležitejší modernizačný a pro-reformný nástroj EÚ pre východných partnerov. Dosiahli sme v nej rad úspechov a v zložitom prostredí. Povedal to dnes (16. júla) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok na zasadnutí Rady EÚ pre zahraničné veci (FAC) v Bruseli.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok v bruseli: „východné partnerstvo má výsledky, je načase začať myslieť za horizont 2020 a povedať si, ako s týmito krajinami ďalej.”], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3303373], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok v bruseli: „východné partnerstvo má výsledky, je načase začať myslieť za horizont 2020 a povedať si, ako s týmito krajinami ďalej.”], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180716000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Eastern Partnership is an EU policy that has proven itself – since 2009 it has been serving as the most relevant modernization and pro-reform EU instrument for Eastern partners. We have achieved a whole set of goals in a complicated environment. This was said today (16 July) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC) in Brussels. “The set of 20 specific deliverables for 2020 is a useful instrument to stimulate reform processes in the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership simply delivers concrete results. Today, however, we must start thinking beyond the horizon of 2020 and determine how we are going to strengthen its political dimension, where we see the potential to enhance dialogue and cooperation, and to define new incentives for the countries of the Eastern Partnership.  

     

    The Eastern Partnership is a project of the EU intended to strengthen political rapprochement and economic integration between the EU and Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. Specific forms of cooperation are defined for areas such as strengthening of institutions and public administration, economic development, energy and connectivity, mobility and human interactions. In relation to the Eastern Partnership, 2018 has been marked as the year that delivered results and effective communication on progress.  

     

    Another item on the agenda of FAC discussion was Libya, with the ministers evaluating the current political development in the country where elections are expected to be held at the end of the year. For the EU, stabilization of Libya is key; it is linked to the overall security situation in the country and also affects migration flows to Europe. As State Secretary Korčok said, the preparations for the elections are of specific importance in this regard. “Elections are the only way to end the crisis and stabilize the political scene. However, there must be conditions prepared for them. Libya needs elections as a solution to its existing problems, not as an impetus to create new ones,” concluded State Secretary Korčok of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, recalling that Libya remains a factor in achieving progress in the process of finding solutions to illegal migration in the Mediterranean region.   

     

    During the working lunch, the ministers assessed the developments on the Korean peninsula after the series of summits and in the light of upcoming negotiations. They agreed that denuclearization is the only way for North Korea to become an accepted member of the international community. The easing of international sanctions is possible only after specific steps will have been taken by North Korea towards a total, verifiable and irreversible denuclearization.

    20180716000000 false odbor ["[\"3303373\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] The Eastern Partnership is an EU policy that has proven itself – since 2009 it has been serving as the most relevant modernization and pro-reform EU instrument for Eastern partners. We have achieved a whole set of goals in a complicated environment. This was said today (16 July) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC) in Brussels. “The set of 20 specific deliverables for 2020 is a useful instrument to stimulate reform processes in the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership simply delivers concrete results. Today, however, we must start thinking beyond the horizon of 2020 and determine how we are going to strengthen its political dimension, where we see the potential to enhance dialogue and cooperation, and to define new incentives for the countries of the Eastern Partnership. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • 16.07.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ | Slovensko a Európska únia
    The Eastern Partnership is an EU policy that has proven itself – since 2009 it has been serving as the most relevant modernization and pro-reform EU instrument for Eastern partners. We have achieved a whole set of goals in a complicated environment. This was said today (16 July) by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, during the meeting of the EU Foreign Affairs Council (FAC) in Brussels. “The set of 20 specific deliverables for 2020 is a useful instrument to stimulate reform processes in the countries of the Eastern Partnership. The Eastern Partnership simply delivers concrete results. Today, however, we must start thinking beyond the horizon of 2020 and determine how we are going to strengthen its political dimension, where we see the potential to enhance dialogue and cooperation, and to define new incentives for the countries of the Eastern Partnership.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180713000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], entryClassPK=[3301943], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3301918], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.

     

    Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín.

     

    Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej.

     

    „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.

     

    Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie.

     

    Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf

    20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[7131], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_ru_RU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], viewCount=[7131], content_sk_SK=[

    Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.

     

    Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín.

     

    Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej.

     

    „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák.

     

    Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie.

     

    Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf

    20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_sk_SK=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_tr_TR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_ko_KR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3301918], ddm/11341/text_pt_BR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3301918], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3301918], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180713174100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180713000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Text of Global Compact on Migration is endorsed by UN in New York], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180716071433], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3301918], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3301918], ddm/11341/text_pl_PL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3301943], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180713000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180713000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3301918], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180713000000], ddm/11341/text_be_BY=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3301918], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/text_en_US=[Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states. The compact is legally a non-binding document: it is meant to form a basis for improvement of the international perception of migration and response to challenges linked to it. In the process of preparations, several UN member states, including the Slovak Republic, emphasized and pursued the principle of national sovereignty in the decision-making process as well as the need to distinguish migrants eligible for international protection on one hand and economic migrants on the other. “The Global Compact on Migration has a huge potential. It offers a chance to approach issues proactively instead of only reacting to emerging situations. It offers an opportunity to draw out the benefits of migration and mitigate the risks. It can provide a new platform for cooperation. And it can be a resource in finding the right balance between the rights of people and the sovereignty of states,” said Miroslav Lajčák, President of the ongoing 72nd Session of the UN General Assembly and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic with regard to the endorsement of the text of the Global Compact on Migration. The compact determines the vision and managing principles for the solution of issues linked to international migration; it contains 23 specific political goals of the states when managing international migration and also a proposed list of actions which should help regulate migration policies of the states, strengthen international cooperation in the process of tackling the causes of migration, trafficking in humans, smuggling and many other aspects of migration. To see the text of the Global Compact on Migration, click here: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf , photographs may be downloaded at http://www.mzv.sk . ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3301918], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3301918], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3301918], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180713174100], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180713000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3301918], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Na pôde OSN V New Yorku odsúhlasili text Globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[text of global compact on migration is endorsed by un in new york], version=[1.3], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3301918], title=[Na pôde OSN V New Yorku odsúhlasili text Globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], title_sortable=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], createDate=[20180716071429], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180713000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180713000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], uid=[15_PORTLET_3302069], ddm/11341/text_hu_HU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], type=[general], articleId=[3301941], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3301918], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180713000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3301918], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180713000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180713000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3301918], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3301918], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/text_it_IT=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme. Proces konzultácií ku Globálnemu kompaktu o migrácii bol zložitý, predstavitelia členských štátov a regionálnych zoskupení prezentovali odlišné postoje k téme migrácie, preto je výsledný dokument, ktorý bude formálne prijatý na medzivládnej konferencii v Maroku v decembri tohto roka, kompromisom a predstavuje spoločný menovateľ záujmov všetkých zúčastnených krajín. Kompakt je právne nezáväzným dokumentom: predstavuje základ na zlepšenie medzinárodného vnímania migrácie a reagovanie na výzvy s ňou súvisiace. Viaceré členské štáty OSN – vrátane Slovenskej republiky – v procese prípravy zdôraznili a presadili princíp národnej suverenity pri prijímaní rozhodnutí, ako aj potrebu rozlišovania medzi utečencami s nárokom na medzinárodnoprávnu ochranu na jednej strane a ekonomickými migrantmi na strane druhej. „Globálny kompakt pre migráciu má obrovský potenciál. Ponúka šancu začať riešiť veci proaktívne, namiesto len reagovania na vzniknuté situácie. Ponúka možnosti na využitie výhod plynúcich z migrácie a obmedziť jej riziká. Poskytuje novú platformu pre vzájomnú spoluprácu. A môže sa stať užitočným nástrojom pre nachádzanie správnej rovnováhy medzi právami jedincov a suverenitou štátov,“ povedal na margo schválenia textu Globálneho kompaktu pre migráciu predseda prebiehajúceho 72. Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Kompakt určuje víziu a riadiace princípy pre riešenie otázok spojených s medzinárodnou migráciou, obsahuje 23 konkrétnych politických cieľov štátov pri zvládaní medzinárodnej migrácie, ako aj návrh krokov, ktoré majú pomôcť regulovať migračnú politiku štátov, posilniť medzinárodnú spoluprácu pri riešení príčin migrácie, boja s obchodovaním s ľuďmi, pašeráctvom a mnohými ďalšími aspektami migrácie. Text kompaktu: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Na pôde Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v New Yorku dnes (13. júla) odsúhlasili členské štáty záverečný text tzv. Globálneho kompaktu pre bezpečnú, regulovanú a legálnu migráciu. Je výsledkom bezmála dvojročných tematických diskusií a konzultácií medzi členskými štátmi OSN s ambíciou pokryť všetky stránky fenoménu migrácie, a predstavuje vôbec prvý dokument vypracovaný na pôde OSN k tejto téme.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3301918], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[na pôde osn v new yorku odsúhlasili text globálneho kompaktu pre migráciu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180713000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue.  

     

    The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.  

     

    The compact is legally a non-binding document: it is meant to form a basis for improvement of the international perception of migration and response to challenges linked to it. In the process of preparations, several UN member states, including the Slovak Republic, emphasized and pursued the principle of national sovereignty in the decision-making process as well as the need to distinguish migrants eligible for international protection on one hand and economic migrants on the other.  

     

    “The Global Compact on Migration has a huge potential. It offers a chance to approach issues proactively instead of only reacting to emerging situations. It offers an opportunity to draw out the benefits of migration and mitigate the risks. It can provide a new platform for cooperation. And it can be a resource in finding the right balance between the rights of people and the sovereignty of states,” said Miroslav Lajčák, President of the ongoing 72nd Session of the UN General Assembly and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic with regard to the endorsement of the text of the Global Compact on Migration.  

     

    The compact determines the vision and managing principles for the solution of issues linked to international migration; it contains 23 specific political goals of the states when managing international migration and also a proposed list of actions which should help regulate migration policies of the states, strengthen international cooperation in the process of tackling the causes of migration, trafficking in humans, smuggling and many other aspects of migration.  

     

    To see the text of the Global Compact on Migration, click here: https://refugeesmigrants.un.org/sites/default/files/180711_final_draft_0.pdf , photographs may be downloaded at http://www.mzv.sk .
     

     

    20180713000000 false odbor ["[\"3301918\"]"] ["null"] Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 13.07.2018
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Today (13 July), at the UN General Assembly, its member states endorsed the final text of the so-called Global Compact for Safe, Orderly and Legal Migration. It is a result of an almost two years of thematic discussions and consultations among the UN member states with the ambition to cover all aspects of the migration phenomenon and represents the first ever document prepared by the UN on this issue. The process of consultations on the global compact on migration was complicated; the representatives of the member states and regional groupings presented different attitudes on the topic of migration; therefore the final document that will be formally adopted in Morocco in December this year at an intergovernmental conference is a compromise and represents the common denominator of interests of all participating states.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180712000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180712000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], entryClassPK=[3300874], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3300849], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    „Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.

     

    Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok.

     

    Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v  ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019.

     

    Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má  pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ 

    20180712000000 false odbor ["[\"3300849\"]"] ["null"] „Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[1673], ddm/11341/anotacia_it_IT=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/text_ru_RU=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], viewCount=[1673], content_sk_SK=[

    „Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.

     

    Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok.

     

    Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v  ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019.

     

    Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má  pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ 

    20180712000000 false odbor ["[\"3300849\"]"] ["null"] „Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/text_sk_SK=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/text_tr_TR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/text_ko_KR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180712000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3300849], ddm/11341/text_pt_BR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/anotacia_en_US=[“The Slovak Republic has been investing into modernisation of its armed forces, increasing its readiness and serviceability and in this way also fulfilling the goals that we are jointly setting for ourselves in NATO. When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”, stated Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs during the summit of leaders of the North Atlantic Alliance countries that took place on 11-12 July 2018 in Brussels.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3300849], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3300849], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180712160700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180712000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[State Secretary Ivan Korčok at NATO Summit in Brussels: “When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180713103551], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3300849], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180712000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3300849], ddm/11341/text_pl_PL=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3300874], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180712000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180712000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3300849], treePath=[30303, 2982055, 3295621], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180712000000], ddm/11341/text_be_BY=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3300849], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/text_en_US=[“The Slovak Republic has been investing into modernisation of its armed forces, increasing its readiness and serviceability and in this way also fulfilling the goals that we are jointly setting for ourselves in NATO. When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”, stated Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs during the summit of leaders of the North Atlantic Alliance countries that took place on 11-12 July 2018 in Brussels. The NATO Summit affirmed the power of the alliance for the countries on both sides of the Atlantic Ocean even despite different opinions on the scope of their share on collective defence. All allies have confirmed their interest in maintaining NATO as a credible alliance with operational capacity and to that end they are going to continue investing into their armed forces. In this spirit, the delegation of the Slovak Republic led by President Andrej Kiska confirmed the intention to spend 2% of GDP on defence by 2024. “It is important to become aware that these expenditures on defence are not being sent anywhere, they are an investment into our own defence capacities. I also believe that this summit marks an end to the era when the main burden for our security was born by one ally – the USA. This has not been sustainable, which nobody doubts. Surely, we may have different opinions on how fast such expenditures can be achieved; what is key however is to arrive at a broad political consensus,” stated State Secretary Korčok. The NATO Summit confirmed the legitimacy and continuation of the up-till-now NATO policy towards Russia based on an interest in an open dialogue and also strengthening of collective defence and deterrence. The Slovak Republic has been actively participating in the boosted presence of the allies in Latvia where as of July 2018 Slovak soldiers have been deployed. The Slovak Republic has informed that it will extend their mandate also after June 2019. The heads of state and government of the NATO countries decided to invite Macedonia to start accession talks. Thus, the Alliance has affirmed the validity of its enlargement policy. As State Secretary Korčok stated: “The Slovak Republic is a long-standing supporter of the open-door policy of NATO. This policy has proven itself to the Alliance, which can be demonstrated by the case of Slovakia. We are a stable, safe, and predictable country. The policy of open door has had a positive impact on the stabilisation of countries in our neighbourhood. Within their integration efforts the aspiring countries have been introducing democratic reforms, strengthening the rule of law and modernising their security and defence sector.” ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3300849], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3300849], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3300849], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180712160700], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180712000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3300849], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a nato], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22199], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a nato], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník Ivan Korčok na summite NATO v Bruseli: „Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO.“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[state secretary ivan korčok at nato summit in brussels: “when safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for slovakia than nato”], version=[1.1], folderId=[3295621], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3300849], title=[Štátny tajomník Ivan Korčok na summite NATO v Bruseli: „Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO.“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], title_sortable=[štátny tajomník ivan korčok na summite nato v bruseli: „pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako nato.“], createDate=[20180713103536], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180712000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180712000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180712000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], uid=[15_PORTLET_3301281], ddm/11341/text_hu_HU=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180712000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], type=[general], articleId=[3300872], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3300849], userId=[3261866], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180712000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180712000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3300849], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180712000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180712000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3300849], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3300849], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/text_it_IT=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli. Summit NATO potvrdil silu spojenectva krajín z oboch strán Atlantického oceána a to aj napriek rozličným pohľadom na mieru podieľania sa na kolektívnej obrane. Všetci spojenci potvrdili záujem na zachovaní NATO ako kredibilnej a akcieschopnej aliancie, a za týmto účelom budú pokračovať v investovaní do svojich ozbrojených síl. V tomto duchu delegácia SR vedená prezidentom A. Kiskom potvrdila zámer vynakladať na obranu 2 % HDP do roku 2024. “Je dôležité uvedomiť si, že tieto výdavky na obranu nikam neposielame, ale sú investíciou do našich vlastných obranných kapacít. Zároveň si myslím, že týmto summitom sa končí éra, keď hlavné bremeno za našu bezpečnosť niesol jeden spojenec - USA. Toto bolo neudržateľné, čo nikto nespochybňuje. Samozrejme môžeme mať odlišné názory na to ako rýchlo tieto výdavky dosiahnuť, kľúčové je však získať široký politický konsenzus,” uviedol I. Korčok. Summit potvrdil opodstatnenosť a pokračovanie doterajšej politiky NATO voči Rusku založenej na záujme o otvorený dialóg a zároveň posilňovaní kolektívnej obrany a odstrašenia. Slovenská republika sa aktívne podieľa na posilnenej spojeneckej prítomnosti v Lotyšsku, v ktorej od júla 2018 pôsobia aj slovenskí vojaci. Slovenská republika informovala, že predĺži ich mandát aj po júni 2019. Hlavy štátov a vlád krajín NATO rozhodli o pozvaní Macedónska na začatie prístupových rozhovorov. Aliancia tak potvrdila platnosť svojej politiky rozširovania. Ako uviedol štátny tajomník Ivan Korčok: „SR dlhodobo podporuje politiku otvorených dverí do NATO. Táto politika sa Aliancii osvedčila, čo potvrdzuje aj prípad Slovenska. Sme stabilnou, bezpečnou a predvídateľnou krajinou. Politika otvorených dverí má pozitívny dopad na stabilizáciu krajín v našom susedstve. Ašpirantské krajiny v rámci svojho integračného úsilia zavádzajú demokratické reformy, posilňujú právny štát a modernizujú svoj bezpečnostný a obranný sektor.“ ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[„Slovenská republika investuje do modernizácie svojich ozbrojených síl, zvyšuje ich pripravenosť a použiteľnosť, a tým zároveň napĺňa ciele, ktoré si spoločne kladieme v NATO. Pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre Slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako NATO,“ uviedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok počas summitu lídrov krajín Severoatlantickej aliancie, ktorý sa uskutočnil 11. a 12. júla 2018 v Bruseli.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[štátny tajomník ivan korčok na summite nato v bruseli: „pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako nato.“], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3300849], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník ivan korčok na summite nato v bruseli: „pri zaručovaní našej bezpečnosti neexistuje pre slovensko lepšia a lacnejšia alternatíva ako nato.“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180712000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    “The Slovak Republic has been investing into modernisation of its armed forces, increasing its readiness and serviceability and in this way also fulfilling the goals that we are jointly setting for ourselves in NATO. When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”, stated Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs during the summit of leaders of the North Atlantic Alliance countries that took place on 11-12 July 2018 in Brussels.

     

    The NATO Summit affirmed the power of the alliance for the countries on both sides of the Atlantic Ocean even despite different opinions on the scope of their share on collective defence. All allies have confirmed their interest in maintaining NATO as a credible alliance with operational capacity and to that end they are going to continue investing into their armed forces. In this spirit, the delegation of the Slovak Republic led by President Andrej Kiska confirmed the intention to spend 2% of GDP on defence by 2024. “It is important to become aware that these expenditures on defence are not being sent anywhere, they are an investment into our own defence capacities. I also believe that this summit marks an end to the era when the main burden for our security was born by one ally – the USA.  This has not been sustainable, which nobody doubts. Surely, we may have different opinions on how fast such expenditures can be achieved; what is key however is to arrive at a broad political consensus,” stated State Secretary Korčok.

     

    The NATO Summit confirmed the legitimacy and continuation of the up-till-now NATO policy towards Russia based on an interest in an open dialogue and also strengthening of collective defence and deterrence. The Slovak Republic has been actively participating in the boosted presence of the allies in Latvia where as of July 2018 Slovak soldiers have been deployed. The Slovak Republic has informed that it will extend their mandate also after June 2019.

     

    The heads of state and government of the NATO countries decided to invite Macedonia to start accession talks. Thus, the Alliance has affirmed the validity of its enlargement policy. As State Secretary Korčok stated: “The Slovak Republic is a long-standing supporter of the open-door policy of NATO. This policy has proven itself to the Alliance, which can be demonstrated by the case of Slovakia. We are a stable, safe, and predictable country. The policy of open door has had a positive impact on the stabilisation of countries in our neighbourhood. Within their integration efforts the aspiring countries have been introducing democratic reforms, strengthening the rule of law and modernising their security and defence sector.”

     

    20180712000000 false odbor ["[\"3300849\"]"] ["null"] “The Slovak Republic has been investing into modernisation of its armed forces, increasing its readiness and serviceability and in this way also fulfilling the goals that we are jointly setting for ourselves in NATO. When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”, stated Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs during the summit of leaders of the North Atlantic Alliance countries that took place on 11-12 July 2018 in Brussels. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • 12.07.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a NATO
    “The Slovak Republic has been investing into modernisation of its armed forces, increasing its readiness and serviceability and in this way also fulfilling the goals that we are jointly setting for ourselves in NATO. When safeguarding our security there is no better and cheaper alternative for Slovakia than NATO”, stated Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs during the summit of leaders of the North Atlantic Alliance countries that took place on 11-12 July 2018 in Brussels.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33704], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180711000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], entryClassPK=[3299980], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3300043], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], content=[

    Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.

     

    Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských  bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.

    20180711000000 false odbor ["[\"3300043\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33704], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], viewCount_sortable=[3459], ddm/11341/text_ru_RU=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], viewCount=[3459], content_sk_SK=[

    Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.

     

    Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských  bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.

    20180711000000 false odbor ["[\"3300043\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33704], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33704], ddm/11341/text_tr_TR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3300043], ddm/11341/text_pt_BR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3300043], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3300043], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180711170200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180711000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Slovak Ambassador in India, H. E. Ivan Lančarič, presented the credentials to Hon’ble President of India], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33704], modified=[20180712094120], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3300043], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33704], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3300043], ddm/11341/text_pl_PL=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3299980], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33704], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180711000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3300043], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], treePath=[30303, 1731033, 1731070], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180711000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3300043], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33704], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/text_en_US=[Ivan Lančarič, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in New Delhi, presented on July 11th 2018 the Letters of Credence to His Excellency Honorable President of the Republic of India Ram Nath Kovind. During the bilateral meeting in the presidential residence Rashtrapati Bhavan both sides confirmed their ambition to strengthen cooperation between India and Slovakia in all the areas of mutual interest. Honorable president Ram Nath Kovind highlighted specific areas of cooperation. Ambassador I. Lančarič confirmed the excellent bilateral relations and readiness to strengthen the economic cooperation. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3300043], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3300043], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33704], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3300043], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180711170200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180711000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3300043], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, poverovacie listiny], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22185], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, poverovacie listiny], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľvyslanec SR v Indii, Ivan Lančarič, odovzdal poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[slovak ambassador in india, h. e. ivan lančarič, presented the credentials to hon’ble president of india], version=[1.2], folderId=[1731070], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3300043], title=[Veľvyslanec SR v Indii, Ivan Lančarič, odovzdal poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/text_fr_FR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], title_sortable=[veľvyslanec sr v indii, ivan lančarič, odovzdal poverovacie listiny do rúk prezidenta indickej republiky], createDate=[20180712094117], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180711000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33704], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], uid=[15_PORTLET_3300108], ddm/11341/text_hu_HU=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180711000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33704], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], type=[general], articleId=[3299978], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3300043], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33704], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180711000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3300043], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180711000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180711000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33704], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33704], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33704], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3300043], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3300043], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. Počas rozhovoru v prezidentskom paláci Rashtrapati Bhavan bola potvrdená obojstranná ambícia naďalej prehlbovať a upevňovať spoluprácu medzi Indiou a Slovenskom vo všetkých oblastiach spoločného záujmu. Prezident Kovind nastolil témy spolupráce v konkrétnych oblastiach. Veľvyslanec I. Lančarič potvrdil existenciu priateľských bilaterálnych vzťahov a pripravenosť prehlbovať ekonomickú spoluprácu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľvyslanec sr v indii, ivan lančarič, odovzdal poverovacie listiny do rúk prezidenta indickej republiky], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3300043], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľvyslanec sr v indii, ivan lančarič, odovzdal poverovacie listiny do rúk prezidenta indickej republiky], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180711000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Ivan Lančarič, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic in New Delhi, presented on July 11th 2018 the Letters of Credence to His Excellency Honorable President of the Republic of India Ram Nath Kovind.

     

    During the bilateral meeting in the presidential residence Rashtrapati Bhavan both sides confirmed their ambition to strengthen cooperation between India and Slovakia in all the areas of mutual interest. Honorable president Ram Nath Kovind highlighted specific areas of cooperation. Ambassador I. Lančarič confirmed the excellent bilateral relations and readiness to strengthen the economic cooperation. 

    20180711000000 false odbor ["[\"3300043\"]"] ["[\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\"]"] Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda. ["[\"33704\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38]}
  • 11.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Poverovacie listiny |
    Ivan Lančarič, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky so sídlom v Dillí, odovzdal 11. júla 2018 poverovacie listiny do rúk prezidenta Indickej republiky Ram Nath Kovinda.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34068], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34068], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180703000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180703000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], entryClassPK=[3295596], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3295440], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], content=[

    Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. 

    20180703000000 false odbor ["[\"3295440\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. ["[\"34068\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34068], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. 

    20180703000000 false odbor ["[\"3295440\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. ["[\"34068\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34068], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34068], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180703000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3295440], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[The Slovak Embassy in Dublin hosted a Reception for the Slovak community living in Ireland, on the occasion of the Day of Slovaks living abroad on Tuesday, 3rdJuly, 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3295440], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3295440], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180704155600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180703000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Commemoration of the Day of Slovaks living abroad in Dublin], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34068], modified=[20180704155938], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3295440], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180703000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34068], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3295440], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3295596], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180703000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34068], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180703000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3295440], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], treePath=[30303, 1731033, 1731072], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180703000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3295440], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34068], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/text_en_US=[The Slovak Embassy in Dublin hosted a Reception for the Slovak community living in Ireland, on the occasion of the Day of Slovaks living abroad on Tuesday, 3rdJuly, 2018. As a guest of honour participated Tomi Reichental born in Slovakia, one of three living survivors of the holocaust in Ireland. Ambassador Igor Pokojný in his address underlined the role of Slovaks living in Ireland who cherish their roots, national and cultural identity. There were representatives of the Slovak Folklore Ensemble Ostroha Dublin, Education Centre for Slovaks Children in Ireland, Slovak Centre Ireland, Slovak Cultural and Preschool Education Centre Obláčik, Slovak Christian Community in Ireland etc. The Ambassador also informed about the Slovak Presidency of the Visegrad Group (1st July 2018 – 30th June 2019) which under the motto “Dynamic Visegrad for Europe” put emphasis on three priorities: Strong Europe, Secure Environment and Smart Solutions. Participants had the opportunity to exchange views on Slovak community in Ireland, education of Slovak language, cultural events etc.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3295440], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3295440], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34068], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3295440], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180704155600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180703000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3295440], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22170, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Pamätný Deň zahraničných Slovákov v Dubline], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[commemoration of the day of slovaks living abroad in dublin], version=[1.1], folderId=[1731072], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3295440], title=[Pamätný Deň zahraničných Slovákov v Dubline], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], title_sortable=[pamätný deň zahraničných slovákov v dubline], createDate=[20180704155935], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180703000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180703000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34068], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180703000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], uid=[15_PORTLET_3295609], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34068], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180703000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34068], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], type=[general], articleId=[3295594], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3295440], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34068], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180703000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180703000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3295440], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180703000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180703000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34068], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34068], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34068], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3295440], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3295440], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku. Medzi čestnými hosťami bol Tomi Reichental, pôvodom zo Slovenska, ktorý prežil koncentračný tábor a je jedným z troch posledných svedkov holokaustu žijúcich v Írsku. Veľvyslanec Igor Pokojný vo svojom príhovore ocenil úlohu zahraničných Slovákov v Írsku, ktorí nezabúdajú na svoje korene, zachovávajú národné povedomie a kultúrnu identitu. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia folklórneho súboru Ostroha, Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Írsku, Slovenského centra – Írsko, Slovenského kultúrneho a predškolského vzdelávacieho centra Obláčik, Kresťanskej komunity a ďalší. Veľvyslanec priblížil slovenské predsedníctvo V4 (1. júla 2018 – 30. júna 2019), ktoré pod mottom Dynamický Vyšehrad pre Európu sa zameriava na presadzovanie troch priorít: silná Európa, bezpečné prostredie a inteligentné riešenia. Hostia si mali možnosť vymeniť názory a poznatky na pôsobenie a spolužitie krajanskej komunity v Írsku, výučbu slovenčiny, kultúrne podujatia a pod. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov usporiadalo Slovenské veľvyslanectvo v Dubline 3. júla 2018 recepciu pre zástupcov slovenskej komunity v Írsku.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[pamätný deň zahraničných slovákov v dubline], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3295440], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[pamätný deň zahraničných slovákov v dubline], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180703000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The Slovak Embassy in Dublin hosted a Reception for the Slovak community living in Ireland, on the occasion of the Day of Slovaks living abroad on Tuesday, 3rdJuly, 2018. As a guest of honour participated Tomi Reichental born in Slovakia, one of three living survivors of the holocaust in Ireland. Ambassador Igor Pokojný in his address underlined the role of Slovaks living in Ireland who cherish their roots, national and cultural identity. There were representatives of the Slovak Folklore Ensemble Ostroha Dublin, Education Centre for Slovaks Children in Ireland, Slovak Centre Ireland, Slovak Cultural and Preschool Education Centre Obláčik, Slovak Christian Community in Ireland etc. The Ambassador also informed about the Slovak Presidency of the Visegrad Group (1st July 2018 – 30th June 2019) which under the motto “Dynamic Visegrad for Europe” put emphasis on three priorities: Strong Europe, Secure Environment and Smart Solutions. Participants had the opportunity to exchange views on Slovak community in Ireland, education of Slovak language, cultural events etc.

    20180703000000 false odbor ["[\"3295440\"]"] ["[\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\"]"] The Slovak Embassy in Dublin hosted a Reception for the Slovak community living in Ireland, on the occasion of the Day of Slovaks living abroad on Tuesday, 3rdJuly, 2018. ["[\"34068\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c]}
  • 03.07.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia |
    The Slovak Embassy in Dublin hosted a Reception for the Slovak community living in Ireland, on the occasion of the Day of Slovaks living abroad on Tuesday, 3rdJuly, 2018.